TED Talk: The riddle of experience vs. memory
Wissenschaft & Technik 31. März 2010Großartiger Vortrag von Daniel Kahneman! Unbedingt angucken, wer sich auch nur ein klitzekleines Stückchen für “Happiness Research” interessiert.
Using examples from vacations to colonoscopies, Nobel laureate and founder of behavioral economics Daniel Kahneman reveals how our “experiencing selves” and our “remembering selves” perceive happiness differently. This new insight has profound implications for economics, public policy — and our own self-awareness.
An meiner absoluten Lieblingsstelle sagt Daniel Kahneman in etwa folgendes:
- Wir wählen nicht zwischen “experiences” (sorry, hat jemand eine treffende Übersetzung, die irgendwo zwischen “Erlebnissen” und “Empfindungen” liegt?) — wir wählen zwischen Erinnerungen an “experiences”.
- Und: Wir denken an unsere Zukunft nicht in Form von “experiences”, sondern:
We think of the future as anticipated memories.
1. April 2010
Es heißt “experiencing self” im Original, wie wäre es mit “Erfahrungsselbst”? Netter Link übrigens, danke
2. April 2010
Ich fände “Das erlebende Selbst” vs. “Das erinnernde Selbst” passgenauer. Danke für den Link, ted.com ist toll! “Climate is not important to the experiencing self.” – Ds muss in meinen Kopf