Was das mit den “Frenemies” auf sich hat, ist mir halt auch sehr unklar. Nicht nur die Übersetzung. Ich versuch’s näher rauszufinden. Hier nochmal die Textstelle, die mich auf die Frage brachte:

“Camouflage from your enemies
Making nice with your frenemies
In the forest, there are politics
But there are also matchsticks”