Ich habe (mal wieder) gelernt, dass man bei Übersetzungen nicht allein auf Übersetzungssoftware setzen sollte. Eine Buchungsbestätigung für einen Flug in folgendem Stil hat alles überboten, was ich je gesehen habe:

Nicht Pflicht ist der eindrücken diese Dokument für Boarding, Ihre(n) e-Ticket(s) sind schon registriert auf unsere System. Für benutzen der e-TAM Auto Beachtung, Wir Ihnen Empfehlen, dass Ihre e-Ticket nummer anotieren oder diese Meldung eindrücken. …

Der Flug Transport hier angestellt ist unterwerft für allgemeinen Zustanden von Transport bestehend durch die Luftfahrt Kommand und anderen Gesetzgebungen verwendbaren, dass finden sich verfügbar in unsere site und in der TAM Geschäften.
Für diese Ticket Einkaufe, der TAM für Sie oder für Ihre Reise Agent alle informationen bezüglich der Angestellt Transport informiert.

Ich frage mich, ob ich überhaupt einen Flug gebucht habe.

Gruß, Shaka_Schulz